Regina del cielo
Regina cæli
Italiano
Regina dei cieli, rallegrati, alleluia. R. Cristo, che hai portato nel grembo, alleluia, è risorto, come aveva promesso, alleluia. R. Prega il Signore per noi, alleluia. Rallegrati, Vergine Maria, alleluia. R. Il Signore è veramente risorto, alleluia. Preghiamo. O Dio, che nella gloriosa risurrezione del tuo Figlio hai ridato la gioia al mondo intero, per intercessione di Maria Vergine, concedi a noi di godere la gioia della vita senza fine. Per Cristo nostro Signore. Amen.
Latino
Regína cæli lætáre, allelúia. Quia quem merúisti portáre, allelúia. Resurréxit, sicut dixit, allelúia. Ora pro nobis Deum, allelúia. Gaude et lætáre, Virgo María, allelúia. Quia surréxit Dominus vere, allelúia. Orémus. Deus, qui per resurrectiónem Filii tui Dómini nostri Iesu Christi mundum lætificáre dignátus es, præsta, quǽsumus, ut per eius Genetrícem Virginem Maríam perpétuæ capiámus gáudia vitæ. Per Christum Dóminum nostrum. Amen.
Fonte: Compendio del Catechismo della Chiesa Cattolica (2005), appendice «Preghiere comuni», testo pubblicato su vatican.va.